Het onlangs gerestaureerde tuinhuis staat op een grasveldje schuin achter het raadhuis, bij het fietspad naar de Paauwlaan. Je zou denken dat dit gebouwtje is neergezet door een bewoner van huize De Paauw, maar dat is niet het geval. Het tuinhuis behoorde bij Villa Ruys aan de Paauwlaan (nu de ambtswoning van de ambassadeur van Brazilië). Het parkgedeelte waarop het staat was indertijd onderdeel van het terrein van Villa Ruys. Deze villa en het tuinhuis waren gebouwd op een terrein dat was afgesplitst van het landgoed De Paauw. Pas in 1955 kocht de gemeente deze grond en werd dit parkgedeelte weer onderdeel van De Paauw.
Villa Ruys is gebouwd in 1914-1916 voor Daniël Ruys (1873-1952), directeur van de Rotterdamse Lloyd, een maatschappij die een scheepvaartverbinding met Nederlands-Indië (Indonesië) onderhield. Ruys trouwde in 1920 met Zonda freiin von Haertl (1897-1980), een huwelijk dat kinderloos bleef. De villa stond op een terrein dat was omgeven door sloten. Via de naastgelegen moestuin en enkele bruggen kon men het achter de villa gelegen bosgedeelte bereiken. Op een open plek in het park liet Ruys rond 1920 het houten tuinhuis bouwen.
Het houten paviljoen of tuinhuis had met zijn zonneluiken een wat oud-Hollands uiterlijk, wat trouwens ook geldt voor de villa. Dankzij een album met foto’s van de moestuin en het park van Villa Ruys weten we hoe het tuinhuis er oorspronkelijk uitzag. Op een van de foto’s is duidelijk te zien dat het oorspronkelijke huis voorzien was van een pannendak. Dat heeft dus later plaats moeten maken voor een plat dak, waardoor het uiterlijk sterk veranderde. Het zal gebruikt zijn om thee te drinken en om gasten te kunnen ontvangen in een lommerrijke omgeving.
In 1955 is het park van de Paauw gekocht door de gemeente Wassenaar, waardoor het weer verenigd werd met huize De Paauw. Het park is sindsdien opengesteld voor het publiek. Het tuinhuis is jarenlang verhuurd als atelier aan achtereenvolgende kunstenaars. In 2026 is het tuinhuis in opdracht van de gemeente gerestaureerd, waarbij men getracht heeft om de oorspronkelijk kleuren weer terug te brengen.
Tekst: Robert van Lit
Foto: Mariëtte van Lit-Pieterse
The recently restored garden house stands on a small lawn diagonally behind the town hall, by the bicycle path to Paauwlaan. You might think that this small building was erected by a resident of De Paauw House, but that is not the case. The garden house belonged to Villa Ruys on Paauwlaan (now the official residence of the Ambassador of Brazil). The park section on which it stands was at the time part of the grounds of Villa Ruys. This villa and the garden house were built on land that had been separated from the De Paauw estate. It was not until 1955 that the municipality purchased this land, and this park section once again became part of De Paauw.
Villa Ruys was built in 1914-1916 for Daniël Ruys (1873-1952), director of the Rotterdamse Lloyd, a company that maintained a shipping connection with the Dutch East Indies (Indonesia). Ruys married Zonda freiin von Haertl (1897-1980) in 1920, a marriage that remained childless. The villa stood on grounds surrounded by moats. The wooded area behind the villa could be reached via the adjacent vegetable garden and several bridges. Around 1920, Ruys had the wooden garden house built in an open clearing in the park.
With its sun shutters, the wooden pavilion or garden house had a somewhat old-Dutch appearance, which, incidentally, also applies to the villa. Thanks to an album containing photos of the vegetable garden and the park of Villa Ruys, we know what the garden house originally looked like. One of the photos clearly shows that the original house had a tiled roof. This must therefore have been replaced by a flat roof later on, which significantly altered its appearance. It was likely used for drinking tea and for receiving guests in a leafy setting.
In 1955, the De Paauw park was purchased by the municipality of Wassenaar, thereby reuniting it with De Paauw House. The park has been open to the public ever since. The garden house was rented out as a studio to successive artists for many years. In 2026, the garden house was restored on behalf of the municipality, with an attempt made to bring back the original colors.
Text: Robert van Lit
Photo: Mariëtte van Lit-Pieterse
