Cas di Mai Mosa / Savaneta 234
Aan Savaneta 234 woonde de eerste gecertificeerde onderwijzeres van Aruba, beter bekend als Mai Mosa of Juffrouw Mosa. Zij groeide uit tot een bijzonder geliefde en gerespecteerde figuur binnen de gemeenschap van Savaneta.

Juffrouw Mosa begon haar opleiding aan de Scol di Piet, een buurtschool die in 1877 werd opgericht. De zusters merkten al snel haar intelligentie en talent op en besloten haar extra lessen te geven tijdens weekends. Uiteindelijk reisde zij naar Playa om haar examens af te leggen, die zij met succes behaalde. Daarmee werd zij de eerste officieel gecertificeerde onderwijzeres van Aruba.

Tot 1920 werkte zij als leerkracht. Daarna huwde zij met Juan Lacle, een handelaar die eigenaar was van een schip en later ook van de frisdrankonderneming Popular in Savaneta. Juffrouw Mosa begon haar onderwijsloopbaan met een eerste klas van maar liefst 120 leerlingen. Veel van deze kinderen kwamen zonder schoenen naar school, maar waren enthousiast en gemotiveerd om onderwijs te volgen.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog keerde Juffrouw Mosa opnieuw terug naar het onderwijs en gaf zij les tussen 1940 en 1945. Daarnaast begon zij vanuit haar woning met de eerste particuliere bijlessen op Aruba. Ook ving zij regelmatig kinderen op wanneer ouders voor werk of andere verplichtingen naar Playa moesten reizen.

Tot op de dag van vandaag wordt Mai Mosa met veel warmte en respect herinnerd. Als erkenning voor haar grote bijdrage aan het onderwijs en de gemeenschap werd zij onderscheiden door de Koningin.

Cas di Mai Mosa / Savaneta 234
Na Savaneta 234 tabata biba e prome maestra certifica di Aruba, conoci como Mai Mosa of Juffrouw Mosa. E tabata un persona masha stima y respeta den bario.

Juf Mosa a cuminsa su estudio na Scol di Piet, un scol di bario funda na 1877. Despues, soeurnan a mira cu e tabata masha sabi y talentoso, a disidi pa laga e tuma les extra tur diasabra y diadomingo. Finalmente, Mosa mester a bay Playa pa haci su examen, cu el a pasa cu exito.

E a traha como maestra te na 1920, despues a casa cu Juan Lacle, un comerciante cu tabatin barco y despues tambe e refresquera Popular na Savaneta. Juf Mosa a cuminsa den prome klas, y riba e prome dia di scol a yega 120 mucha, hopi di nan sin sapato, pero yen di alegria pa por a bai scol y siña.

Durante di Dos Guera Mundial, Juf Mosa a bolbe bai bek scol pa duna les entre 1940 y 1945. Tambe el a cuminsa cu e prome les particular (bijles) na cas, y regularmente e tabata cuida muchanan na cas ora mayornan mester a bai Playa.

Te awe ainda tin hopi hende ta corda Mai Mosa cu hopi carino. Pa su gran contribucion, el a wordo condecora pa la Reina.

Cas di Mai Mosa / Savaneta 234
At Savaneta 234 lived Aruba’s first certified female teacher, better known as Mai Mosa or Juffrouw Mosa. She became a highly respected and beloved figure within the community of Savaneta.

Juffrouw Mosa began her education at Scol di Piet, a neighborhood school founded in 1877. The sisters quickly recognized her intelligence and talent and decided to provide her with additional lessons during weekends. Eventually, she traveled to Playa to take her examinations, which she passed successfully, becoming Aruba’s first officially certified female teacher.

She worked as a teacher until 1920. Afterwards, she married Juan Lacle, a merchant who owned a ship and later also operated the Popular soft drink business in Savaneta. Juffrouw Mosa began her teaching career with a first class of no fewer than 120 students. Many of the children arrived at school barefoot, yet they were eager and enthusiastic to learn.

During the Second World War, Juffrouw Mosa returned to teaching and taught between 1940 and 1945. In addition, she started what is considered Aruba’s first private tutoring lessons from her own home. She also regularly cared for children whose parents needed to travel to Playa for work or other responsibilities.

To this day, Mai Mosa is remembered with great admiration and affection. In recognition of her important contributions to education and the community, she was honored by the Queen.