Hier stond tot 1573 de Latijnse school en daarna het boterhuis. Het huidige Arti Legi in eclectische stijl dateert uit 1855. Ontworpen door W.C. van Goor voor de dubbelfunctie van Stadstekenschool (Arti) en Kantongerecht (Legi) – ‘Voor Kunst en Wet’. In 2012 kreeg het na restauratie een culturele functie. Nu in gebruik bij de Stichting Kenniscentrum Bodemdaling en Funderingen.

Until 1573, the Latin school was located here, followed by the butter house. The current Arti Legi, in eclectic style, dates from 1855. It was designed by W.C. van Goor for the dual purpose of the City Drawing School (Arti) and the District Court (Legi) – ‘For Art and Law’. In 2012, it was given a cultural function after restoration. It is now used by the Knowledge Center for Soil Subsidence and Foundations.

Op deze plek kocht het stadsbestuur in 1407 een huis, waarin de “Grote School” gevestigd werd. Hier werd de beroemde humanist, theoloog en pedagoog Erasmus (1466-1536) vanaf zijn vierde jaar onderwezen in onder andere lezen, schrijven, Latijn. Pieter Winckel, voogd van Erasmus, was meester aan deze school. Erasmus bleef zijn leven lang leren en studeren aan een lange reeks van scholen en universiteiten, en scherpte zijn geest en pen door zijn contacten met andere geleerden, verspreid door Europa. Met hen correspondeerde hij, en hij bezocht hen op zijn vele internationale reizen. De ontberingen en gevaren onderweg, en zijn slechte gezondheid, weerhielden hem niet. Hij voelde zich een wereldburger en wordt beschouwd als de eerste Europeaan.

Na 1573 verhuisde de school naar het Cellebroedersklooster aan de Groeneweg. Verschillende gebruikers van het schoolgebouw aan de Markt volgden elkaar op, tot het in 1853 gesloopt werd. Daarna verrees het huidige pand, volgens het gevelopschrift bestemd voor de Stadsteekenschool (Arti) en het kantongerecht (Legi).

Ook Arti Legi kent een lange reeks van de meest uiteenlopende gebruikers, van de Schuttersraad en een politiepost tot de Kamer van Koophandel en de VVV. In 2011 werd het verwaarloosde pand eigendom van particulieren en in 2012 geheel gerestaureerd. In 2022 is het gebouw door de gemeente Gouda gekocht. Inmiddels is er het Kenniscentrum Bodemdaling en Funderingen in gevestigd.